Pues esta semana nuevamente, a pesar de la dificultad que entrañaba el texto, ha habido dos acertantes en nuestro concurso semanal. Hay que dar la enhorabuena por tanto a Inés Donaire Maldonado y a Andrea Marca por su acierto, pues no solo han acertado el movimiento y la época, sino el autor y la obra.
Efectivamente se trataba de los Proverbios morales del Rabí Sem Tob de Carrión, una obra gnóstica de mediados del siglo XIV, considerada por algunos críticos dentro del mester de clerecía. Como dicen los concursantes, la estrofa, el tono y la alusión al «judío» han dado la pista para acertar la obra. La obra está compuesta en una curiosa variante de la cuaderna vía, formada por cuatro versos heptasílabos que riman a b a b.
El contenido de la obra es, como su nombre indica, moral y entronca con la literatura sapiencial hebrea. Hay en ella alusiones a la convulsa situación política de la época. Lo que más me gusta a mí de la obra es su enfoque dialéctico de la realidad.
Recordamos ahora los versos que pusimos el viernes para el concurso.
Syn mi razón es buena,
Non sea despreçiada
Porque la diz persona
Rafez: que mucha espada
De fyno azero sano
Sale de rota vayna
Salir, e del gusano
Se faz la seda fyna.
E astroso garrote
Faze muy çiertos trechos,
E algunt rroto pellote
Descubre blancos pechos:
E muy sotil trotero
Aduze buenas nueuas,
E muy vil bozerro
Presenta çiertas prueuas.
Por nasçer en el espino,
Non val la rosa cierto
Menos, nin el buen vyno
Por salir del sarmiento.
Non val el açor menos
Por nasçer de mal nido,
Nin los exemplos buenos
Por los dezyr judío.
