El texto de esta semana era verdaderamente complicado. Y como decíamos en nuestra entrada del viernes, cuando proponíamos nuestro acertijo, al tratarse de poesía, las posibilidades de acertar autor y obra son muy escasas. O conocemos la obra y el autor porque la hemos leído y la recordamos; o no la reconocemos. En este último caso, puede ser más que suficiente con acertar el género y el movimiento.
Sin embargo, y a pesar de esta enorme dificultad esta semana hay que dar la enhorabuena a David González Garrido, que indica que es una obra de Diego Hurtado de Mendoza (1367-1404), que además muy acertadamente indica que no es una forma típica de la poesía culta, de hecho solo hay cinco cosantes entre los cancioneros de lírica culta. También se acerca Rubén Bejar Prados, que acierta la época; pero atención porque esta composición no es propia de la lírica culta, sino de la lírica popular. Más concretamente es un cosante, una composición tradicional de. pareados basada en estructuras paralelísticas y más en concreto en el llamado leixa-pren. Navarro Tomás señala como ejemplo característico del cosante la composición «Al alba venid, buen amigo, al alba venid».
Y ahora disfrutemos nuevamente de este maravilloso texto.
Aquel arbol que “buelbe la foxa”
algo ſe le antoxa
Aquel arbol de bel mirar
faze de manya flores quiere dar
algo ſe le antoxa
Aquel arbol de bel veyer
faze de manya quiere florezer
algo ſe le antoxa
Faze de manya flores quiere dar
ya ſe demueſtra ſallidlas mirar
algo ſe le antoxa
Faze de manya quiere floreçer
ya ſe demu(↑e)ſtra ſallidlas a ver
algo ſe le antoxa
Ya ſe demueſtra ſallidlas mirar
vengan las damas la fruta cortar
algo ſe le antoxa
Ya ſe demueſtra ſallidlas a ver
vengan las damas la fruta coxer
algo ſe le antoxa
