Finaliza hoy el primer trimestre. Llega la Navidad. Ha sido un duro periodo de preparación en donde se ha juntado el tremendo esfuerzo que supone preparar las oposiciones de Lengua Castellana y Literatura con la ansiedad derivada del hecho de que en muchas comunidades no haya estado claro el modelo de oposición al que nos debíamos enfrentar. El nuevo Real Decreto 270/2022 ha supuesto que no haya un modelo similar en todas las comunidades abriendo la puerta a la situación que se ha dado. Pero nosotros hemos estado aquí, semana a semana, como los últimos seis años, ofreciendo una piedra de toque para que quienes preparan la siempre temida prueba de comentario tengan un referente con el que contrastar su competencia literaria.
El texto que traemos hoy es difícilmente clasificable. Es además un texto que se reconoce o no se reconoce, pues no da pistas claras hacia un autor o movimiento literario concreto, aunque sí da importantes datos filológicos. Es pues una buena piedra de toque para mostrar la competencia literaria. Obviamente, este acertijo (y en el caso del texto que nos ocupa, más) es fácilmente identificable si lo buscamos en Internet, pero esta prueba solo tiene sentido si la afrontamos en los mismos términos en que nos encontraremos el día D; es decir, sin tener más referencia que nuestra propia competencia. Actuar de otra manera es pervertir el sentido con el que el reto se hace.
Obviamente, el acertijo está abierto a todas aquellas personas que aman la lengua y la literatura español de ambos hemisferios. Al tratarse del texto navideño, puedes participar escribiendo comentarios en la página de Facebook de opolengua.com (no en la mía personal) hasta el domingo 8 de enero por la noche. Nosotros daremos el lunes 9 de enero del nuevo año la solución del reto y la lista de acertantes.
[CASPAR]
[Solo.]
¡Dios criador, cuál maravila,
no sé cuál es aquesta strela!
Agora primas la he veída;
poco tiempo ha que es nacida.
¿Nacido es el Criador
que es de la[s] gentes Senior?
Non es verdad, no sé qué digo;
todo esto non vale un figo.
Otra nocte me lo cataré,
si es verdad bine lo sabré.
[Pausa.]
¿Bine es verdad lo que yo digo?
En todo, en todo lo prohío.
¿Non pudet seer otra sennal?
Aquesto es i non es ál;
nacido es Dios, por ver, de fembra
in aquest mes de december.
Alá iré; ó que fure, aoralo he;
por Dios de todos lo terné.
[BALTHASAR] [Solo.]
Esta strela non sé dónd vinet,
quín la trae o quín la tine.
¿Por qué es aquesta sennal?
En mos días non vi atal.
Certas nacido es en tirra
aquel qui en pace y en guerra
senior ha a seer da oriente
de todos hata in occidente.
Por tres noches me lo veré
y más de vere lo sabré.
[Pausa.]
¿En todo, en todo es nacido?
Non sé si algo he veído.
Iré, lo aoraré,
y pregaré y rogaré.
[Solo.]
Val, Criador, atal facinda
¿fu nuncas alguandre falada
o en escriptura trubada?
Tal estrela non es in celo,
d’esto só yo bono strelero.
Bine lo veo sines escarno
que uno omne es nascido de carne,
que es senior de todo el mundo,
así cumo el cilo es redondo.
De todas gentes senior será
y todo seglo jugará.
¿Es? ¿Non es?
Cudo que verdad es.
Veerlo he otra vegada,
si es vertad o si es nada.
[Pausa.]
Nacido es el Criador
de todas las gentes mayor.
Bine lo veo que es verdad;
iré alá, por caridad.
Saludos y ánimo. Feliz Navidad.
