Hoy es nuevamente lunes y comenzamos la nueva semana de trabajo con la publicación de la solución del nuestro ¡Ponte a prueba!, el reto con el que acompañamos a las nobles y esforzadas personas que preparan la siempre temida prueba de comentario de texto de las oposiciones de Lengua Castellana y Literatura.
El pasado viernes hacíamos notar que el texto elegido tenía elementos que podrían resultar confusos y hasta contradictorios, pues los datos que nos aportaba el elemento filológico (y muy especialmente el uso de la h en vez de la f inicial) resultaba contradictorio con la estrofa empleada, la copla castellana de arte mayor. También indicábamos que este texto podría ser empleado también en alguna pregunta de comentario métrico como la que suele aparecer en la Comunidad de Madrid. Es muy importante conocer el funcionamiento de esta estrofa y en nuestros cursos la tratamos tanto desde la perspectiva de Navarro Tomás como de la más tradicional de Andrés Bello. De hecho, yo mismo, creo que obtuvo la mejor nota de comentario de mi tribunal el año que saqué la plaza precisamente porque pude explicar cómo se mide esta estrofa.
Era un reto complicado y, aun así, hemos tenido seguidores que se han atrevido con acierto. Así, tanto Eva López Santuy como SanBG aciertan al señalar que se trata de poesía del siglo XV y Rafael Robledo Simón hace pleno, al indicar acertadamente obra y autoría. ¡Enhorabuena a todos ellos y ojalá que el día D tengan la misma suerte!
Y es que, efectivamente, se trataba de las coplas 285 y 286 del Laberinto de Fortuna (1444) de Juan de Mena (1411-1456). La versión empleada es la sevillana de 1499 “Las CCC / del famosissimo poeta Juan de Mena con glosa de Hernand Nuñez de Toledo del impresor Juan Pegnitzer (1499).
Y nada más por hoy. Mañana volveremos con nuestro artículo de opinión. Saludos y ánimo
CCLXXXV
»Mas segund aq’llo q’ está ya dispuesto
de tu claro rey y de su magestad
ante sus hechos e prosperidad
en poco ternedes lo mucho de aquesto;
ternedes en poco los hechos del sesto
afonso persona de tanto misterio
que fue de alemaña llamado al imperio,
segund que leyendo nos es manifiesto;
CCLXXXVI
»Maguer q conquiso hellín e Chinchilla,
las peñas y cuenca por fuerça de espada,
montanjes y merida la despoblada,
badajoz y niebla juntas con castilla,
y hizo rescate de grand maravilla:
al emperador de constantinopla
libro de los turcos, mejor que mi copla
lo dize trobando por habla senzilla.
