Hoy es lunes 2 de abril y ya estamos dirigiéndonos hacia la recta final de las oposiciones. En algunos casos, como el de Cataluña, quedan menos de dos semanas para el día D. Para los demás, entramos en el trimestre decisivo. Para todos, en el horizonte ya se va definiendo la prueba. Y qué mejor forma de plantearse la preparación de la misma con la lectura y la realización de comentarios. También nuestro acertijo, “¡Ponte a prueba!” puede ayudarnos a perfilar nuestra preparación para el comentario, dándonos idea acerca de nuestros puntos fuertes y débiles.
Durante esta Semana Santa también ha habido acertantes en nuestro concurso. Es el caso de Marian de Juan Martín (que acertó la obra) y de María Cuenca Sánchez, que acertó además el pasaje.
Efectivamente el texto era “Del Ave María de santa María” que incluye Juan Ruiz, arcipreste de Hita, en su Libro de buen amor (sobre 1330-1343). Este texto es una glosa del Ave María, como podemos ver si leemos sus versos en latín y apareció en las oposiciones andaluzas de 2002, por lo que es una buena piedra de toque para saber si lo hubiéramos acertado.
Aquí os dejamos el texto y os emplazamos a nuestra nueva entrega del acertijo este mismo viernes en nuestra página de Facebook
Ave María gloriosa,
Virgen Santa preçiosa
cómo eres piadosa
todavía.
Graçia plena, sin mançilla,
abogada,
por la tu merçed, Señora,
fas esta maravilla,
señalada,
por la tu bondad agora
goárdame toda hora
de muerte vergoñosa,
porque loe a ti, fermosa,
noche e día.
Dominus tecum:
estrella resplandeçiente,
melesina de coydados,
catadura muy bella,
relusiente,
sin mansilla de pecados,
por los tus gosos preçiados
te pido, virtuosa,
que me guardes, limpia rosa,
de foylía.
Benedicta tu,
honrada sin egualança,
siendo Virgo conçebiste,
de los ángeles loada
en altesa;
por el fijo que pariste,
por la graçia que oviste,
¡O bendicha fror e rosa!
Tú me guarda, piadosa,
et me guía.
In mulieribus
esscogida Santa Madre,
de christianos amparança,
de los santos bien servida;
et tu Padre
es tu fijo sin dubdança;
¡O virgen, mi fiança!
De gente maliçiosa,
cruel, mala, soberbiosa
me desvía.
Et benedictus fructus:
folgura et salvaçión
del linage humanal,
que tiraste la tristura,
e perdimiento,
que por nuestro esquivo mal
el diablo susio tal
con su obla engañosa
en cárçel peligrosa
ya ponía.
Ventris tui:
santa flor non tañida,
por la tu grand santidad
tú me guarda de errar,
que en mi vida siempre siga
en bondad,
que meresca egualdad,
con los santos, muy graçiosa,
en dulçor maravillosa,
¡O María!
